Banks won’t lend them money to modernize their production. Ngân hàng không cho họ vay để tối tân hóa sản phẩm của họ.
In recent years, Apple has modernized the macOS interface by increasing transparency, flattening elements, and adding white space. Trong vài ba năm qua, Apple đã tối tân hóa giao diện macOS bằng cách tăng độ trong suốt, làm phẳng các nhân tố và thêm khoảng trắng.
MONTREAL — Molson Coors plans to spend up to $500 million to build a new Montreal brewery instead of modernizing its 231-year-old facility along the St. Lawrence River. Molson Coors dự trù chi 500 triệu đô-la để xây một nhà máy bia mới tại Montréal thay vì tối tân hóa nhà máy hiện đã cũ 231 năm dọc sông St. Laurent.
Molson Coors plans to spend up to $500 million to build a new Montreal brewery instead of modernizing its 231-year-old facility along the St. Lawrence River. Molson Coors dự trù chi 500 triệu đô-la để xây một nhà máy bia mới tại Montréal thay vì tối tân hóa nhà máy hiện đã cũ 231 năm dọc sông St. Laurent.
MONTREAL—Molson Coors plans to spend up to $500 million to build a new Montreal brewery instead of modernizing its 231-year-old facility along the St. Lawrence River. Molson Coors dự trù chi 500 triệu đô-la để xây một nhà máy bia mới tại Montréal thay vì tối tân hóa nhà máy hiện đã cũ 231 năm dọc sông St. Laurent.
"Some states are modernising their nuclear arsenals and there is a real danger that more countries will try to procure nuclear weapons, as exemplified by North Korea. Một số quốc gia đã tối tân hóa kho vũ khí nguyên tử của họ và có nguy cơ thật sự là ngày càng có thêm các xứ khác cố sản xuất vũ khí nguyên tử như Bắc Hàn chẳng hạn”
Under Thursday’s deal, set to be finalised in the middle of this year, Peugeot and Iran Khodro plan to modernize a factory near Tehran and be producing cars by mid 2017. Theo bản sơ thảo hợp đồng công bố trong ngày Thứ Năm sẽ được ký kết vào giữa năm nay, Peugeot và công ty Khodro sẽ tối tân hóa một nhà máy sản xuất xe gần thủ đô Tehran và bắt đầu sản xuất xe vào giữa năm 2017.
China has stepped up the modernization of its military in recent years, but experts generally agreed that the People’s Liberation Army still lagged behind the US in areas such as air and naval forces as well as missile capabilities. Bắc Kinh đã nỗ lực tối tân hóa quân đội trong những năm gần đây, nhưng các chuyên gia nhìn chung vẫn đồng ý rằng quân đội Trung Cộng vẫn đi sau Hoa Kỳ trong các lĩnh vực như không quân, hải quân, và năng lực hỏa tiễn.
Earlier this month, during visits to two textile factories, Kim also criticized officials for poor building maintenance, a failure to modernize production lines, lack of expertise and other problems. Trước đó, cũng trong tháng này, trong chuyến thăm hai nhà máy dệt may, ông Kim cũng phê bình các viên chức do công tác bảo trì yếu kém, thất bại trong việc tối tân hóa dây chuyền sản xuất, thiếu chuyên môn và các vấn đề khác.
Earlier this month, during visits to two textile factories, Kim also lambasted officials for poor building maintenance, failing to modernize production lines, a lack of expertise and other problems. Trước đó, cũng trong tháng này, trong chuyến thăm hai nhà máy dệt may, ông Kim cũng phê bình các viên chức do công tác bảo trì yếu kém, thất bại trong việc tối tân hóa dây chuyền sản xuất, thiếu chuyên môn và các vấn đề khác.